Odgovori uz citatIzvorno postao Maloki
pa nerfao ju je u zadnjoj knjizi, btw i ja držim fige da jedno jutro drogon bude prelijen otici u lov pa nju pojede...
a na iron throne ce postaviti drvo, te ce tako bran biti kralj
Ne možeš postati tako brzo iza zadnjeg posta kojeg si postao/la.
pa nerfao ju je u zadnjoj knjizi, btw i ja držim fige da jedno jutro drogon bude prelijen otici u lov pa nju pojede...
a na iron throne ce postaviti drvo, te ce tako bran biti kralj
Buraz u UK uzeo, jedva cekam da se vrati da mogu pocet citat.
|| Intel® Core™ i5-4570 @ 3.2 GHz || nVIDIA GeForce GTX260 || ASUS H87m Plus MBO || 2x4GB Corsair Vengeance @ 1600 MHz || OCZ ZT 750 Fully Modular PSU ||
Algoritmove su bolje. Mrzim ovako velike knjige s mekim uvezom.
May our only occupation be not having a job, and may the only cocktails that we make be molotov!
Barem su na engleskom. ^^
|| Intel® Core™ i5-4570 @ 3.2 GHz || nVIDIA GeForce GTX260 || ASUS H87m Plus MBO || 2x4GB Corsair Vengeance @ 1600 MHz || OCZ ZT 750 Fully Modular PSU ||
Ne čitaš poeziju bokte.
Sad će neko doć "A-ali hintovi ;_;"
May our only occupation be not having a job, and may the only cocktails that we make be molotov!
Ma trazio sam knjige na engleskom. Poceo sam citat na nasem, pa sam odusto nakon 50 stranica, jer je nas prijevod jebena katastrofa. A jeftinije su gore, nego kod nas, tako da je win win situacija.
|| Intel® Core™ i5-4570 @ 3.2 GHz || nVIDIA GeForce GTX260 || ASUS H87m Plus MBO || 2x4GB Corsair Vengeance @ 1600 MHz || OCZ ZT 750 Fully Modular PSU ||
Po čemu je naš prijevod katastrofa?
May our only occupation be not having a job, and may the only cocktails that we make be molotov!
Oštrozimlje, kraljev grudobran, samo neki od primjera. Fuj.
|| Intel® Core™ i5-4570 @ 3.2 GHz || nVIDIA GeForce GTX260 || ASUS H87m Plus MBO || 2x4GB Corsair Vengeance @ 1600 MHz || OCZ ZT 750 Fully Modular PSU ||
I dalje ne kužim kako je prijevod loš.
May our only occupation be not having a job, and may the only cocktails that we make be molotov!
Meni se isto ti fantasy prijevodi na našem gade
izuzev prevođenja naziva gradova prijevod je odličan...
prvih 100 stranica prve knjige je dosadno, u tome je problem
Peace is a lie. There is only passion. Through passion I gain strength. Through strength I gain power. Through power I gain victory. Through victory my chains are broken. The Force shall set me free.
Meni od 3 knjige kolko sam pročitao nije bilo dosadnih dijelova. Osim Dany ali to se podrazumijeva.
May our only occupation be not having a job, and may the only cocktails that we make be molotov!
Prvu sam pročitao na hrvatskom, i mogu reć da mi se više svidjelo nego sljedeće 3 koje sam na engleskom čitao.
Martin ima bolesno suhoparan stil pisanja i opisi mu nisu opisi već bjesomučno nabrajanje odjevnih predmeta i uvrh glave 1-2 pridjeva kraj imenice u rečenici.
The sea was blue and cold.
His leather doublet (valjda 3000 puta spomenut odjevni predmet u cijelom serijalu, zgadio mi se) was green and thick. His house sigil was a white bird on a red field.
I slične nebuloze. Niti ti može lijepo dočarati sliku u glavi, niti je maštovito ili interesantno, užasno sam se razočarao.
Onda sam se opet vratio prvoj knjizi i uvidio da mi je ljepše čitati na hrvatskom jer pošto je materinji jezik i taj suhoparni stil je bio čitljiviji i svježiji.
Ima retardiranih naziva lokacija ali navikne se čovjek.
Sve sam pročitao na hrvatskom i sasvim je ok. Istina je da nazivi gradova i pokrajina na engleskom zvuče daleko bolje, ali da se probaviti. I da, 50% knjige su opisi odjeće i hrane.
Zato mi se i svidio hrvatski prijevod; na engleski znam svaki komad srednjovjekovne opreme, a na hrvatski jedva znam kako se "sword" kaže.
Ne možeš postati tako brzo iza zadnjeg posta kojeg si postao/la.
Mač.
M... mač?
Ček, što, lol MAČ?!
Ne možeš postati tako brzo iza zadnjeg posta kojeg si postao/la.
http://io9.com/tyrion-isnt-having-a-...-wi-1547807090
Napokon eskalacija; clusterfuck između Qartha, Ironborna i Mereena.. ako se sijećam, i Volantis bi sa flotom trebao uletiti u Free for All/Team Deathmatch?
Kakav Blackwater, zabava je u Slaver's Bayu
Ne možeš postati tako brzo iza zadnjeg posta kojeg si postao/la.
Pravila postanja
