O zbirci rekli su:
– Ja ne znam je li ovo obmana il' kopija – Velesestra Helena netom prije početka sleta u Međugorju
.– It's a page-turner – Oswald Mosley, baronet od Ancoatsa, britanski političar.
– Najbolji hrvatski povijesni roman ikad! – Vibor Veleš, Utrnulo Dolje.
– Naša budućnost u izdanjima hrvatoličke sadašnjosti – Franjo Tuđman II, prvi hrvatski klon.
– Ovo su bespuća budućih zbiljnosti – učitelj Zvane Trinajstić, krsno ime Josip, bratsko krsno ime Nemanja, na satu Dušebrižništva.
– Uzbudljiv domoljubni erotski triler s elementima prirodnog od kojeg se traži stranica više – Milo Badžić, vozač mnogoljudnog munjovoza na relaciji Zagreb – Međugorje.
– I u ovoj najnovijoj zbirci pjesama Plodnih maternica, osjeća se onaj struj koji nas je sve ove godine dražio, nosio i uzdizao kao naciju. Naravno da hoćete još! – skladatelji T.Horvat/V.Horvat na prvoj promociji.
– Muka. Zlo. Hrvatska. Djeca. Crkva. Seks. Smrt. Povraćanje – Arsen Kundak, svećenik i mistik.
– Ovoj zbirci ne trebaju blurbovi! – Petar Rakovac, direktor tvrtke za oblikovanja percepcije i spoznaje "P.R.OPIS".
– Jednom kada ga izdresiraš, narodu je svejedno tko mu drži lanac – Perun, vođa pokreta otpora u Labinskim rudokopima.
– Sa dom splemni! – Petar Novak (3 g.), natjecatelj u Boljoj bebi.
– SEKS! – velečasnik Vigor Eltz, kad je mala od Slavice zanijela na izvoru.
– 'Ko je vas poznavao, ni pakao mu neće teško pasti – deda Pantelija, iz recenzije u Glasniku Nebeskom.
Odgovori uz citatIzvorno postao Koobsi
Čitao sam S&F na engleskom, iako ne do kraja, i to još dio koji ima najjednostavniji rječnik i vjerojatno je najlakši za prevoditi pa mi se u prijevodu, koji sam pročitao do kraja, i nije puno toga izgubilo. Ne znam stvarno kakvo je stanje s kasnijim dijelovima kad ih se usporedi, ali prijevod mi se sam po sebi činio vrlo dobar. Izgubilo se nešto igre riječi, ali srž je bila dobra. Inače je knjiga dosta teška kao što sam rekao pa stvarno ako se ne želiš previše mučiti (a mučit ćeš se ionako) uzmi na engleskom samo ako si sa njime na ti, i to još brat ili sestra, jer da, nije baš lako.
[/center:chmelrcv]
