Stranica 1 od 5 123 ... PosljednjiPosljednji
Prikazujem rezultate 1 do 30 od 125

Tema: Najgluplje prevedeni naslov kod nas

  1. 14-05-2006, 17:53 #1
    Mr. Anderson
    Mr. Anderson je offline
    Junior Member
    Datum registracije
    May 2006
    Lokacija
    Rijeka
    Postova
    9

    Najgluplje prevedeni naslov kod nas

    Evo ću vam dati jedan primjer


    SAW (slagalica strave) jednostavno predivno
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
  2. 14-05-2006, 17:54 #2
    Prince-Artas
    Prince-Artas je offline
    Senior Member My way or the highway
    Datum registracije
    Nov 2005
    Postova
    8.709
    only fools and horses->mućke
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
  3. 14-05-2006, 18:02 #3
    T.N.T.
    T.N.T. je offline
    Senior Member Small step for mankind
    Datum registracije
    Dec 2005
    Lokacija
    Pitomača
    Postova
    2.557
    Pošalji poruku via MSN prema T.N.T.
    S.H.I.E.L.D. ----- Na rubu zakona

    Rescue me ----- Vatreni dečki
    http://www.last.fm/user/Mr_Poptastic
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
  4. 14-05-2006, 18:15 #4
    hacker
    hacker je offline
    Senior Member Master Blaster hacker's Avatar
    Datum registracije
    Apr 2006
    Lokacija
    Zagreb
    Postova
    4.054
    Pošalji poruku via MSN prema hacker
    Bracne vode>married with children
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
  5. 14-05-2006, 18:16 #5
    T.N.T.
    T.N.T. je offline
    Senior Member Small step for mankind
    Datum registracije
    Dec 2005
    Lokacija
    Pitomača
    Postova
    2.557
    Pošalji poruku via MSN prema T.N.T.
    sigiran sam da i Pod istim krovom ima potpuno drugačiji naziv...
    http://www.last.fm/user/Mr_Poptastic
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
  6. 14-05-2006, 18:27 #6
    Maloki
    Maloki je offline
    Senior Member You have been warned Maloki's Avatar
    Datum registracije
    Feb 2006
    Lokacija
    Duga Resa/Zagreb
    Postova
    15.390
    Pošalji poruku via MSN prema Maloki
    Fresh Prince - Princ iz Bel Aira
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
  7. 14-05-2006, 18:59 #7
    hacker
    hacker je offline
    Senior Member Master Blaster hacker's Avatar
    Datum registracije
    Apr 2006
    Lokacija
    Zagreb
    Postova
    4.054
    Pošalji poruku via MSN prema hacker
    = Citat = Izvorno postao T.N.T.
    sigiran sam da i Pod istim krovom ima potpuno drugačiji naziv...
    Family matters
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
  8. 14-05-2006, 19:10 #8
    MindReader
    MindReader je offline
    Senior Member Giant leap for forum
    Datum registracije
    Apr 2006
    Postova
    3.994
    stinkypeople - smogovci

    zeka

    james bond - džejms bond


    Last.fm
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
  9. 14-05-2006, 19:23 #9
    v4MP1r3
    v4MP1r3 je offline
    Senior Member Master Blaster
    Datum registracije
    Dec 2005
    Lokacija
    the City
    Postova
    4.506
    Pošalji poruku via ICQ prema v4MP1r3
    sharks tale- RIBA RIBI GRIZE REP!

    a vidite ovo

    shrek- šrek ^^

    al killer je----- POKAHONTAS! jkjk
    Cheap, but not as cheap as your girlfriend.
    I'm so goth I don't drink coffee, I drink goffee.
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
  10. 14-05-2006, 19:31 #10
    POSA
    POSA je offline
    Senior Member Respawned sorcerer
    Datum registracije
    Dec 2005
    Postova
    1.566
    Pošalji poruku via MSN prema POSA
    what dreams may come - ja ću budan sanjati
    Start wearing purple for me nOOOOOOoooooooooooowwwwwwww.
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
  11. 14-05-2006, 19:42 #11
    Jerry
    Jerry je offline
    Senior Member My way or the highway
    Datum registracije
    Apr 2006
    Lokacija
    Osijek
    Postova
    8.355
    Pošalji poruku via MSN prema Jerry
    rescue me-Vatreni Dečki
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
  12. 14-05-2006, 20:43 #12
    Mr. Anderson
    Mr. Anderson je offline
    Junior Member
    Datum registracije
    May 2006
    Lokacija
    Rijeka
    Postova
    9
    scary movie - mrak film

    scary movie 2 -mrak mrak film



    dobro da trica i četvorka nisu u istom stilu jer nebi bilo dovoljno mjesta na omotu ili ekranu
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
  13. 14-05-2006, 22:18 #13
    mrs.croft
    mrs.croft je offline
    Senior Member No Mercy
    Datum registracije
    Nov 2005
    Lokacija
    Last train to trancentral...
    Postova
    5.469
    Pošalji poruku via MSN prema mrs.croft
    ne bavim se našim prijevodima...

    draže mi je čut neki bosanski ili srpski pa da se odvalim od smijeha...

    npr. stargate-zvjezdana kapija
    = Citat = Izvorno postao GTA4 spam mail
    I was poor and now I own two countries
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
  14. 14-05-2006, 23:10 #14
    gamer4life
    gamer4life je offline
    Senior Member Lord of The Fleas gamer4life's Avatar
    Datum registracije
    Apr 2006
    Lokacija
    Metropola Vrbani
    Postova
    359
    = Citat = Izvorno postao mrs.croft
    ne bavim se našim prijevodima...

    draže mi je čut neki bosanski ili srpski pa da se odvalim od smijeha...

    npr. stargate-zvjezdana kapija


    James Bomd=Džejms Bond
    CPU AMD Athlon64 BOX 3000+,sck.939
    DDR 1GB,SuperRAM Kingmax
    HDD Segate barracuda 120 GB
    GPU GF 7600GT,256MB,PCI-E
    Plextor PX-712A
    Logitech MX-518
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
  15. 15-05-2006, 07:45 #15
    Guest
    Inportable cruelty-razvedi me zavedi me
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
  16. 15-05-2006, 08:55 #16
    MindReader
    MindReader je offline
    Senior Member Giant leap for forum
    Datum registracije
    Apr 2006
    Postova
    3.994
    Never again - - Kad na vrbi zasvrbi


    Last.fm
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
  17. 15-05-2006, 10:30 #17
    Gothmog
    Gothmog je offline
    Senior Member Small step for mankind Gothmog's Avatar
    Datum registracije
    Apr 2006
    Lokacija
    Dorthonion
    Postova
    2.287
    Pošalji poruku via MSN prema Gothmog
    Dragonfly - Deseta stepenica
    hahahaha....

    M5A97 R2.0//FX6300@3,8GHz//CM Hyper 212 Evo//Kingmax 8GB RAM//F3 1TB//ATI ASUS R9 280 3GB DDR5//Chieftec 550W//Thermaltake Soprano//Dell U2312HM 23"//Logitech G11//Razer Diamondback
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
  18. 15-05-2006, 19:21 #18
    Nefarnius
    Nefarnius je offline
    Senior Member Respawned sorcerer
    Datum registracije
    Dec 2005
    Postova
    1.094
    Pošalji poruku via ICQ prema Nefarnius Pošalji poruku via MSN prema Nefarnius
    hmmm, ovaj od 50 centa: get rich or die trying-odrepaj ili krepaj
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
  19. 15-05-2006, 19:46 #19
    Frky
    Frky je offline
    Senior Member No Mercy Frky's Avatar
    Datum registracije
    Feb 2006
    Lokacija
    Pored sastrane iza naprijed!
    Postova
    5.211
    Pošalji poruku via MSN prema Frky
    The cat in the hat - Mačak , nediraj mu šešir
    Last.FM
    Weird Butt!!!!
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
  20. 15-05-2006, 19:50 #20
    gamer4life
    gamer4life je offline
    Senior Member Lord of The Fleas gamer4life's Avatar
    Datum registracije
    Apr 2006
    Lokacija
    Metropola Vrbani
    Postova
    359
    Shark tale-----riba ribi grize rep
    CPU AMD Athlon64 BOX 3000+,sck.939
    DDR 1GB,SuperRAM Kingmax
    HDD Segate barracuda 120 GB
    GPU GF 7600GT,256MB,PCI-E
    Plextor PX-712A
    Logitech MX-518
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
  21. 15-05-2006, 21:11 #21
    Babitz
    Babitz je offline
    Senior Member My way or the highway
    Datum registracije
    Mar 2006
    Postova
    9.747
    Pošalji poruku via ICQ prema Babitz Pošalji poruku via MSN prema Babitz
    somebody's daughter - skandal na policiji
    = Citat = Izvorno postao Praetorian the Wise
    Ma "nove" igre su sto puta bolje od "starih". Napredovale su u apsolutno svemu, oni koji govore da su stare igre bolje lažu sami sebe.
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
  22. 15-05-2006, 22:44 #22
    Frky
    Frky je offline
    Senior Member No Mercy Frky's Avatar
    Datum registracije
    Feb 2006
    Lokacija
    Pored sastrane iza naprijed!
    Postova
    5.211
    Pošalji poruku via MSN prema Frky
    = Citat = Izvorno postao gamer4life
    Shark tale-----riba ribi grize rep
    Već rečeno !



    Colatteral damage (onaj berlavi film sa Švarcijem koji je bio na rtl-u nedavno) - Osveta
    Last.FM
    Weird Butt!!!!
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
  23. 16-05-2006, 11:34 #23
    IgGy
    IgGy je offline
    Senior Member Small step for mankind IgGy's Avatar
    Datum registracije
    Nov 2005
    Lokacija
    Između redaka
    Postova
    2.668
    Whole nine yards - Ubojica mekog srca
    @p3r02d3r0
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
  24. 16-05-2006, 13:01 #24
    Nefarnius
    Nefarnius je offline
    Senior Member Respawned sorcerer
    Datum registracije
    Dec 2005
    Postova
    1.094
    Pošalji poruku via ICQ prema Nefarnius Pošalji poruku via MSN prema Nefarnius
    exit wounds-do kraja
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
  25. 16-05-2006, 16:27 #25
    Babitz
    Babitz je offline
    Senior Member My way or the highway
    Datum registracije
    Mar 2006
    Postova
    9.747
    Pošalji poruku via ICQ prema Babitz Pošalji poruku via MSN prema Babitz
    hollow man - čovjek bez tijela
    = Citat = Izvorno postao Praetorian the Wise
    Ma "nove" igre su sto puta bolje od "starih". Napredovale su u apsolutno svemu, oni koji govore da su stare igre bolje lažu sami sebe.
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
  26. 16-05-2006, 16:32 #26
    Nefarnius
    Nefarnius je offline
    Senior Member Respawned sorcerer
    Datum registracije
    Dec 2005
    Postova
    1.094
    Pošalji poruku via ICQ prema Nefarnius Pošalji poruku via MSN prema Nefarnius
    Eurotrip-ludi provod u europi
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
  27. 16-05-2006, 16:44 #27
    Babitz
    Babitz je offline
    Senior Member My way or the highway
    Datum registracije
    Mar 2006
    Postova
    9.747
    Pošalji poruku via ICQ prema Babitz Pošalji poruku via MSN prema Babitz
    = Citat = Izvorno postao d4mp1r
    Eurotrip-ludi provod u europi
    film rula, ali prijevod


    hm...
    talking to heaven - šesto čulo 2
    (valjda )
    = Citat = Izvorno postao Praetorian the Wise
    Ma "nove" igre su sto puta bolje od "starih". Napredovale su u apsolutno svemu, oni koji govore da su stare igre bolje lažu sami sebe.
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
  28. 16-05-2006, 17:17 #28
    T.N.T.
    T.N.T. je offline
    Senior Member Small step for mankind
    Datum registracije
    Dec 2005
    Lokacija
    Pitomača
    Postova
    2.557
    Pošalji poruku via MSN prema T.N.T.
    = Citat = Izvorno postao IgGy
    Whole nine yards - Ubojica mekog srca
    i Whole ten yards - Ubojica mekog srca 2...
    http://www.last.fm/user/Mr_Poptastic
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
  29. 16-05-2006, 17:26 #29
    Babitz
    Babitz je offline
    Senior Member My way or the highway
    Datum registracije
    Mar 2006
    Postova
    9.747
    Pošalji poruku via ICQ prema Babitz Pošalji poruku via MSN prema Babitz
    Scary Movie - Mrak film
    Scary Movie 2 - Mrak Mrak film
    = Citat = Izvorno postao Praetorian the Wise
    Ma "nove" igre su sto puta bolje od "starih". Napredovale su u apsolutno svemu, oni koji govore da su stare igre bolje lažu sami sebe.
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
  30. 16-05-2006, 18:02 #30
    Nefarnius
    Nefarnius je offline
    Senior Member Respawned sorcerer
    Datum registracije
    Dec 2005
    Postova
    1.094
    Pošalji poruku via ICQ prema Nefarnius Pošalji poruku via MSN prema Nefarnius
    passion of the christ-pasija

    trebali su je nazvati muka kristova
    Odgovori uz citat Odgovori uz citat
« Prethodna tema | Slijedeća tema »

Slične teme

  1. Novi 40k naslov
    By Jopax in forum Warhammer + Dawn of War
    Odgovora: 4
    Posljednji post: 19-03-2013, 01:01
  2. Blizzardov novi MMO naslov
    By Arbiter of Change in forum Blizzard: Warcraft, StarCraft, Diablo
    Odgovora: 29
    Posljednji post: 17-12-2010, 19:57
  3. Dolazi novi Tribes naslov
    By IgGy in forum Komentari vijesti PCPlay.hr i PlayZone.hr
    Odgovora: 13
    Posljednji post: 26-10-2010, 12:58
  4. Sljedeći StarCraft II naslov za 18 mjeseci
    By IgGy in forum Komentari vijesti PCPlay.hr i PlayZone.hr
    Odgovora: 43
    Posljednji post: 15-10-2010, 20:40
  5. Nemogu smislit naslov za ovo
    By Glass in forum Gaming općenito
    Odgovora: 56
    Posljednji post: 31-10-2006, 16:21

Pravila postanja

  • Ne možeš stvarati nove teme
  • Ne možeš odgovarati na postove
  • Ne možeš slati privitke
  • Ne možeš mijenjati svoje postove
  •  

Pravila foruma