Izvorno postao
Ubizec Corporation
Šeta baba kroz groblje i pita grobara:
- Znate li gdje je grob 154A?
- Pa šta si se dizala kad se ne znaš vratit'!
e buraz molim te ovo mi prevedi pls pls
Läuft eine Oma zum Friedhof unt fragt:
- Wissen sie wo das Grab 154A ist?
- Wieso sind Sie dann weggegengen wenn sie den Weg nicht züruck finden!?
Samo mala izmjena zbog u vicu da sjedne u duh jezika:
Zadnje pitanje:
"Zašto se onda otišli ako ne znate put nazad naći" je doslovno, a u duhu Hrvatskog jezika je:
"Zašto ste Vi otošli od tamo ako ne možete naći put nazad."
Općenito se sa pitanjima za njemački možeš meni obratiti (
da se ne hvalim da sam bio na državnom S
).