Video

[haso]

Imam jedan film koji je naravno na engleskom ali je i preko njega mislim ceski ili slovacki, pa me zanima ima li koji freeware software za izbacit tu "sinkronizaciju"?
Hvala

[Burek_fr0m_SPACE]

Imam jedan film koji je naravno na engleskom ali je i preko njega mislim ceski ili slovacki, pa me zanima ima li koji freeware software za izbacit tu "sinkronizaciju"?
Hvala

Khm... ovaj... je l' ti uopšte pojma imaš šta ti tu pokušavaš izvesti? Misliš na titlove ili na zvuk? Nadam se da ne misliš na zvuk...

[haso]

Imam jedan film koji je naravno na engleskom ali je i preko njega mislim ceski ili slovacki, pa me zanima ima li koji freeware software za izbacit tu "sinkronizaciju"?
Hvala

Khm... ovaj... je l' ti uopšte pojma imaš šta ti tu pokušavaš izvesti? Misliš na titlove ili na zvuk? Nadam se da ne misliš na zvuk...

Da.
Znaci izbacit ceski zvuk tj. sinkronizaciju tako da ostane samo engleski.

[Burek_fr0m_SPACE]

Znači, tebi treba neki program koji će za tebe izmisliti novi zvuk? Odglumiti sve uloge ponovo?

(hint : tražiš nemoguće)