PDA

Pogledaj cijelu verziju : Program za prevođenje...



MindReader
05-04-2007, 10:37
ima ko neki program da stavi na rapidshare, il da link za download.. za prevođenje - da se ubaci tekst na eng i prevede na hrv.. treba mojoj sestri.. ima 10+ stranica za prevest.. i da se ne muči..

a i cute je (tako kažu) :D

flander
05-04-2007, 10:46
nemaš ja sam tražio takve programe isto,jedino kaj sam našo je sitovi za prevođenje sa engleskog na druge jezike

jedino ako sad neko ima ali sumnjam :(

Lord Jambrek
05-04-2007, 10:46
E ovak nekaj i meni treba.

str33t6l0w
05-04-2007, 11:12
neurotran...

koristio sam ga ali kao i svi programi nije bas potpuno tocan tj. moras sam pregledat tekst i ispravit neke gramaticke greske...

05-04-2007, 11:12
Ima program koji će ti prevest samo nepoznate riječi a ne cijele rečenice.

Outmind
05-04-2007, 11:16
Pošalji mi text i 50 kn pa ću ti ja prevest.

Arbiter of Change
05-04-2007, 11:20
Pošalji mi text i 50 kn pa ću ti ja prevest.

Koliko je ono po stranici A4 formata..... nisi baš daleko ako se ne varam.

Outmind
05-04-2007, 11:23
Pa ne znam. Ali u svakom slučaju sumnjam da bi bilo pre teško. Ak sam mogao prevodit kojekakva riješenja o njemačkim penzijama i svakojake instruction manuale, mogao bih i to...

MindReader
05-04-2007, 13:33
no money included :wink:

MindReader
06-04-2007, 10:12
*bump* još mi treba.. jel..

RA7R
07-04-2007, 09:56
ja mislim da to može babilon

Lord Jambrek
07-04-2007, 10:05
Pošalji mi text i 50 kn pa ću ti ja prevest.

Koliko je ono po stranici A4 formata..... nisi baš daleko ako se ne varam.

prijevod sa engleskog na hrvatski se standardno naplaćuje 5€ po kartici(1600 znakova)

goGAMERo
07-04-2007, 10:08
Može li ovo bar malo pomoć!? http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

:)

flander
07-04-2007, 10:50
Može li ovo bar malo pomoć!? http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

:)



nije loše sam nije mi baš neš točan

stavim da mi prevede npr "dobar dan" on meni na engleski "well day" :?
ali ipak bolje išta nego ništa

ali sa engleskog na hrvatski neke jednostavne pojmove prevede točno

Valnjes 666
07-04-2007, 15:27
Može li ovo bar malo pomoć!? http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

:)

upiši pod engleski "fuck",pa pogledaj šta kaže na hrvatski!

:rotfl: :rotfl: :rotfl:

Đeri
07-04-2007, 15:45
karati, karati se, fukati, prcati
not funy :(

Valnjes 666
07-04-2007, 15:56
karati, karati se, fukati, prcati
not funy :(

pa prevađaj na ostale jezike! :D

biiig fuuunfakjeahboy!!!! :D

MindReader
15-04-2007, 13:34
@ goGAMERo:


Ja se zovem Filip

I does my name is Philippines

zanimljivo :rotfl:

Helena
15-04-2007, 14:10
@ goGAMERo:


Ja se zovem Filip

I does my name is Philippines

zanimljivo :rotfl:

Ovo na Hrvatskom ti je nepravilno. Mora biti "zovem se filip." Iako, i dalje će ti ime prevodit kao Philippines. Ali, ima opcija da se to promijeni. http://img293.imageshack.us/img293/92/screenshot012lh3.jpg

MindReader
15-04-2007, 20:25
yup, znao sam da je greška u hrvackom.. al priznaj da je debilno. .RECI DA!!! RECI!!! :cry:

Helena
15-04-2007, 20:37
Da, debilno je.

Evo ljubavi, jesi sad sretan?

silent_snake
18-04-2007, 18:53
Evo jedan odličan ENG->HRV i obrnuto rječnik:
http://www.inet.hr/~zcindori/rjecnik/index.html

Nadam se da će nekom pomoći.