pomoc oko titlova

[svabo]

daklem radi se o tome da imam jedan dobar film koji je odlicne kvalitete u svakom pogledu.. ali je na tal a titlovi su na poljskom e sada... skinuo sam titlove na hrvatskom ali neznam kako ih stavit na film kako napravit da ti titlovi vrte sada? tj kako maknut one stare i stavit ove nove tj kako maknut poljske i stavit nove hrv?

[Doggy]

ovisi, dal je titl na poljskom u filmu il je poseban file, ak je poseban file onda ga mozes otvorit s bsplayer-om i pod subtitles promjeniti file, a ak je titl u filmu, onda moras isto tak, al onda povecaj slova il promjeni poziciju titlova kaj ti zaklone poljski titl...