Retardirani prijevodi

[The Great Duck]

Danas gledam film The Conversation, i u jednoj je sceni rečenica:
"He's the best, bar none."

Prijevod:
"On je najbolji, bez barova." :(

Zna tko još ovakvih bisera iz knjiga ili filmova?

[Karlo_from_Bjelovar]

brijem da vec ima u pljuvacnici.