PDA

Pogledaj cijelu verziju : Matematičar zavarivač neće osvojiti milijun dolara



W1k1n6
13-07-2011, 16:03
Čovjek tvrdi da je riješio kvadraturu kruga i druge Euklidove probleme, pa je htio pokupiti svjetsku nagradu za matematiku, ali se malo zeznuo, jer čak i da mu je to uspjelo, lova se daje za druge matzematičke probleme. Ako ovdje ima neki matematičar, baš me zanima komentar.

http://vidi.hr/Non-Tech/Hrvatska/Matema ... jun-dolara (http://vidi.hr/Non-Tech/Hrvatska/Matematicar-zavarivac-nbsp-nece-osvojiti-milijun-dolara)

streetrace777
13-07-2011, 17:07
Čovjek tvrdi da je riješio kvadraturu kruga i druge Euklidove probleme, pa je htio pokupiti svjetsku nagradu za matematiku, ali se malo zeznuo, jer čak i da mu je to uspjelo, lova se daje za druge matzematičke probleme. Ako ovdje ima neki matematičar, baš me zanima komentar.

http://vidi.hr/Non-Tech/Hrvatska/Matema ... jun-dolara (http://vidi.hr/Non-Tech/Hrvatska/Matematicar-zavarivac-nbsp-nece-osvojiti-milijun-dolara)

Tipa znam, i nije bas sav svoj :D
Nitko nikad nije mislio da je mogice da on rijesi bilo sta, ali eto :D

Aerial
14-07-2011, 11:18
A super mi je kako ni jedna novina nije prevela engleske izraze za matematičke probleme :3

The Boz
14-07-2011, 11:32
A super mi je kako ni jedna novina nije prevela engleske izraze za matematičke probleme :3
Očito novinari nemaju matematiku na fakultetu.

Wizard
14-07-2011, 22:06
A super mi je kako ni jedna novina nije prevela engleske izraze za matematičke probleme :3
bolje tako jer da su pokusali prevodit ko zna kako bi to ispalo

A inace neznan sta da kazem, iskreno mi nema smisla da se ovome opce daje medijska pozornost, cak nisan dosad za to uopce cuo pa eto i ne daje se tolika pozornost. Ali iopet bih volia viditi te njegove izracune. I lipo je to sto on zeli rijesiti te probleme i zaradit milijun dolara, al korisnije bi mu bilo da se educira prije, naivno je misliti da su tu rijesenja koja se vide prosim okom samo su svima dosad promakla.

W1k1n6
15-07-2011, 12:57
Ajde kad ste takvi stručnjaci, prevedite.
Ja ne znam "prevesti" i da je na hrvatskom :)

Aerial
15-07-2011, 16:38
Pa, ono, ne treba ti ni znanje matematike da to prevedeš :D
"Riemann hypothesis" je očigledno hipoteza koju je postavio izvjesni gosp. Riemann, ergo "Riemannova hipoteza".
Jedini "problem" je deklinacija imena, čini se, a ostalo su praktički isti izrazi (konjekture, problem...) :D

W1k1n6
19-07-2011, 00:55
Mislim da bi to trebao prevesti onaj tko točno zna o čemu se radi.