Kako smanjiti veličinu .mkv videa?

[marijanovic]

Imam problem s jednim videom u .mkv kontejneru. Jednostavno mi je prevelik da stane na medij na kojeg bih ga smjestio.
Odnosno, zauzima 4,67 umjesto 4,37 ili koliko već gigabajta. Kako da ga ripam/smanjim? Napomena - ima i titlove.

[Kid A]

virtual dub pa ga provuci kroz xvid codec.

jel ti bitno da isto izlazi kao .mkv?

[marijanovic]

Ne mora rezultat biti u .mkv, bitno je samo da videu ne opadne kvaliteta drastično i da ostanu titlovi dostupni.

[Kid A]

Ja ga nesto uploadam na youtube od glazbe proces merganja staticne slike s audiom u video me izadje oko 40tak mb-a ako je audio file 4 mb u prosjeku. Kompresija preko xvid codeca mi opet vrati velicinu na 4-5 mb a nista ne gubim u audio kvaliteti. Al to mi je samo bio slucaj kad provlacim .avi kroz xvid, nemam pojma kako bi se .mkv ponasao.
Skini si zadnji build virtual duba, ubaci video i oznaci full processing mode nakon toga video>compression izaberi xvid mpeg-4 codec i "save as .avi" i nadaj se najboljem

[marijanovic]

Budem probao.

Ako tko još ima kakvu ideju, slobodno neka navede.

[Azer]

Format Factory.

Može lock.

[blood4me]

Ja isto preporucam format factory, virtual dub mi nekad nije htio titlove izbacit..
A i FF je dosta jednostavniji i user-friendly za koristit.