A Canticle for Leibowitz

[Herr Schnitzel]

"Canticle" je neka vrsta crkvene pjesme, ali tocan prijevod na hrvatski ne bih znao.

[Hellboy]

A canticle (from the Latin canticulum, a diminutive of canticum, song) is a hymn (strictly excluding the Psalms) taken from the Bible. The term is often expanded to include ancient non-biblical hymns such as the Te Deum and certain psalms used liturgically.

štogod jasnije? izvedenica iz latinske umanjenice za pjesmu - pjesmica :D

[Herr Schnitzel]

http://forum.stripovi.com/topic.asp?TOPIC_ID=32294

" Prijevod je "Kantikulum za Leibowitza"."

Ne znam da li se to odnosi na Annie Liebowitz, jer je u tom slucaju musko.