francuski

[Haki]

Samo za one tko znaju francuski nemojte google translator koristiti molim vas,prevedite mi ovo:

je vois que nous sommes tres tres nombreux sur ce forum de boussaada moi aussi je suis originaire de eddis ouled sidi brahim et vis en france j'ai acheté recement une maison a boussaada et quel bonheur tous les matins d'aller flaner dansle marchéet les rues de cette ville aux milles parfums et ou les gens vous acceuillent avec beaucoup de gentillesse et de sympathie j'ai hate d'y retourné au vacances in challah

[DrunkyDuck]

Google dosta dobro obavlja posao. Osoba se cudi sto je (na francuskom forumu?) naletio na dosta zemljaka iz Alzira, kaze da uziva u setnjama francuskim ulicama (nagadjam da su francuske jer spominje "mjesto tisucu parfema", te da su osobe tamo ljubazne i suosjecajne.

[Haki]

Google dosta dobro obavlja posao. Osoba se cudi sto je (na francuskom forumu?) naletio na dosta zemljaka iz Alzira, kaze da uziva u setnjama francuskim ulicama (nagadjam da su francuske jer spominje "mjesto tisucu parfema", te da su osobe tamo ljubazne i suosjecajne.
opet on google...ja stvarno neznam sto je s vama vec u par tema kazem nemojte ovo nemojte ono i opet isto.
Sada tko zna francuski molim vas da prevedete sljedece:

je vois que nous sommes tres tres nombreux sur ce forum de boussaada moi aussi je suis originaire de eddis ouled sidi brahim et vis en france j'ai acheté recement une maison a boussaada et quel bonheur tous les matins d'aller flaner dansle marchéet les rues de cette ville aux milles parfums et ou les gens vous acceuillent avec beaucoup de gentillesse et de sympathie j'ai hate d'y retourné au vacances in challah

[streetrace777]

Pogledaj u oglasniku, nadi prevoditelje i plati im ako oces pravi prijevod. Nije netko za badava ucio francuski da bi tebi za besplatno prevodio ovuda. Ako ti google nije dobar, a je jer sma pricao preko njega puno puta sa french girls and boys onda plati prijevod :)

[Haki]

saznao sto sam trebao.I zasto bi placao njubu koji je ucio francuski u skoli ^^

[streetrace777]

Zas bi netko ucio da bi tebi za dabe prevodio '

[Haki]

Zas bi netko ucio da bi tebi za dabe prevodio '
pa to si mogao staviti u sticky:

zasto odgovarate na pitanja u "pomagaj brate" niste bezveze ucili na internetu,na informatici itd da bi besplatno odgovarali an pitanja...... kratko i jednostavno.