Film + titlovi

[zoky]

Naime film (strava u ulici brijestova 1) nece radit fino.
Problem je što je taj film na francuskome. E sad, gdje na nađem titlove za hrv. jezik i kako da ih ubacim u film! i taj film je u .avi formatu, hoću li moći taj film gledati na dvd playeru ili ću se morati malo s nekim konvertorom poigrati? preporučite neki... :)

[Guber]

http://www.divx-titlovi.com/S- najbolja za ex-Ju prostore
http://www.mysubtitles.com
http://www.opensubtitles.com

Taj film ćeš moći gledat na dvd playeru jedino ako tvoj dvd player može čitati avi format(divx).
Ako nemože trebaš se poigrati s nekim koverterom poput ConvertXtoDVD 3 ili Avi2DVD.

[zoky]

Podržava dvd divx! znači moći ću?!
E sad kad taj film gledam na media player clasic kak da ubacim te titlove u film :twisted:

Edit: sad kad ću si stavljat fim na dvd kamo moram satviti te titlove ? i hoće li mi dvd player automatski loadati titlove?

[Constantine]

Dobra stranica za titlove je http://www.titlovi-extra.com/.
Za gledanje tog filma s titlovima trebati GOM player.Nakon što skineš GOM player pokreni film,pritisni ALT+E i otvori Subtitle datoteku

[Sickmanno1]

Zapravo nemora...ako imas K-Lite Codec pack, u bilo kojem playeru da otvoris film, i ako se titlovi zovu isto kao film, player ce ih sam pokrenuti....

[Peyo]

Zapravo nemora...ako imas K-Lite Codec pack, u bilo kojem playeru da otvoris film, i ako se titlovi zovu isto kao film, player ce ih sam pokrenuti....

Ja imam GOM player + Divx codec = neprocjenjivo. :thumbs2:

Nema toga video formata kojeg nemogu gledat. :pray: , sa ovime se slažem da će automatski se titlovi uključit u film ako titl i film imaju točan naziv, jer sam to otkrio tek neki dan. :)

[Guber]

Mislim da bi ti se trebali automatski pokrenuti, ako se nebudu vjerojatno na programatoru imaš gumb "subtitles","language" ili neštoslično.

[zoky]

Sad je problem da mi zvuk ili slika kasni, te dok nešto kaže meni se to pojavi poslije! kak da to popravim?!
Neznam jer nikad još nisam koristio taj player(GOM)

[Guber]

Jel ti prije valjalo?

[zoky]

Ne! al što
Ljepo stavim da film ide,pritisnem alt+E i loadam titlove i onda se to dešava! jer treba loadati dok film još ne pokrenem?
I da, dok mi pišu hrvatski titlovi nisu nestali oni prijašnji (francuski) nego se i dalje vide

Edit: možda bi bilo najbolje da spržim te fajlove na dvd i gledam na dvd playeru! trebalo bi radi bez problema,zar ne?!

[Guber]

Ovako , kao prvo preporučujem ti BS Player. I de reci jesu ti francuski titlovi zaljepljeni na film, ono stopljeni, jel kužiš što mislim.

[zoky]

Evo ad ću instalirat BSPlayer! Mislim da jesu.....

[Guber]

Ako su zaljepljeni onda ih nemaš šanse skinuti.

[zoky]

OK! Evo jesam instalirao....
i sad