PDA

Pogledaj cijelu verziju : Igre na hrvatskom jeziku


Odal
16-04-2008, 23:13
Koje su igre, do sada, prevedene na hrvatski jezik ili izvorno kreirane na hrvatskom jeziku? Isto pitanje važi i za srodne jezike (srpski, bosanski, crnogorski). Unaprijed zahvaljujem na odgovorima.
flander
16-04-2008, 23:32
odi na playtoy tamo buš ih našal ^^
W3DR4N
17-04-2008, 06:17
Onako, iz glave.

Serious Sam: The First Encounter
Poslanik
Rally Trophy
Urban Jungle
Sraz 1, 2, 2002
streetrace777
17-04-2008, 08:13
Ucilica :D
Jerry
17-04-2008, 08:30
za cod2 imas neke prijevode
Maja
17-04-2008, 09:31
sunčica u prometu :D
Blacky_123
17-04-2008, 09:59
Garfield-- ucimo zajedno :D
Odal
17-04-2008, 15:06
Onako, iz glave.

Serious Sam: The First Encounter
Poslanik
Rally Trophy
Urban Jungle
Sraz 1, 2, 2002
Ako može podatak da li su navedeni naslovi službeno prevedeni ili se prevodi naknadno moraju tražiti?
(Urban Jungle već posjedujem, tako da njega možete izuzeti iz ovih odgovora)
U vezi Poslanika, da li njegovo englesko izdanje (The Ward) ima opciju hrvatskog jezika?
Jesu ovi Sraz naslovi freeware ili se imaju negdje kupiti?


Garfield-- ucimo zajedno :D
Da možda nisi mislio na Garfield - Učimo od početka, pošto igru sa ovim naslovom nisam uspio pronaći.


za cod2 imas neke prijevode
Može malo više informacija, neki link možda?

@Maja, flander, streetrace777
Hvala na informaciji.
Teon
17-04-2008, 16:16
Imas i prijevod GTA III, bilo na jednom PcPlay CDu
Odal
17-04-2008, 16:51
Imas i prijevod GTA III, bilo na jednom PcPlay CDu
Možda da neko uploduje ili možda postoji neki download link?

Upravo sam pronašao hrvatski prijevod za COD 2
http://callofduty.filefront.com/file/Co ... _Mod;58945 (http://callofduty.filefront.com/file/CoD2_Croatian_Language_Mod;58945)
Guber
17-04-2008, 17:04
Bud Redhead
Outmind
17-04-2008, 18:51
Imas i prijevod GTA III, bilo na jednom PcPlay CDu
¸

Ček, misliš voiceover baš ili samo tekst?
Teon
17-04-2008, 18:58
Samo tekst :)

Voiceover bi vjerojatno bio bezveze
Kron
17-04-2008, 19:06
Serious Sam 2 je mislim jedna od novijih prevedenih
W3DR4N
17-04-2008, 21:30
Onako, iz glave.

Serious Sam: The First Encounter
Poslanik
Rally Trophy
Urban Jungle
Sraz 1, 2, 2002
Ako može podatak da li su navedeni naslovi službeno prevedeni ili se prevodi naknadno moraju tražiti?
(Urban Jungle već posjedujem, tako da njega možete izuzeti iz ovih odgovora)
U vezi Poslanika, da li njegovo englesko izdanje (The Ward) ima opciju hrvatskog jezika?
Jesu ovi Sraz naslovi freeware ili se imaju negdje kupiti?


Za serious sama nisam siguran. Preveden je, ali ne znam u kojoj distribuciji. Nisam siguran da se više igdje može pribaviti.
Ako pribaviš njihov mail ili broj telefona, kontaktiraj ih direktno u vezi igre. Možda ti i PCPlay može nekako pomoći.

Poslanika sam kupio davno, na samoj prezentaciji igre. Bila je izdana od strane tadašnjeg LMI-a. Danas njihovu licencu drži isto tako domaći game developer Dreamatrix. Strana verzija nema opciju hrvatskog jezika.

Rally Trophy se dosta dugo prodavao u višejezičnom izdanju.

Prvi sraz je besplatan, no drugi se plaćaju. Najbolje da kontaktiraš njihovog proizvođača 32bita na mail adresu info@32bita.hrSi raspitaš se. Trenutno su popularni zbog iznimno cijenjenog programskog paketa Učilica.
Jerry
18-04-2008, 11:00
@Odal
Sorry što kasnim,vidim našao si nice.Al šteta što je samo tekst,jebenica bi bilo čuti cpt.pricea na hrvatskom ^^