the witcher saga

[MTF*]

dakle, nadahnut igranjem doticne igre pozelio sam procitat knjige...
eh sad, kolko sam cuo to je u 5 knjiga...
ima li ih tko, jesu li na hr i ima li kod nas za kupit?
hvala na info... :D

[m777]

Postoji engleski prijevod, ali nema kod nas za kupiti. Možeš naručiti s Amazona (http://www.amazon.co.uk/Last-Wish-Andrzej-Sapkowski/dp/0575082445/ref=pd_bbs_5?ie=UTF8&s=books&qid=1206559010&sr=8-5).

Ili nauči poljski.

[MTF*]

ovaj prijedlog o poljskom je zanimljiv... :roll:
dakle samo tako, ha nista onda, hvala na info, moze lock...

[Rang€r]

Postoji engleski prijevod, ali nema kod nas za kupiti. Možeš naručiti s Amazona (http://www.amazon.co.uk/Last-Wish-Andrzej-Sapkowski/dp/0575082445/ref=pd_bbs_5?ie=UTF8&s=books&qid=1206559010&sr=8-5).

Ili nauči poljski.

jel se to more narucit u hrvatsku da stigne u sljedecih mjesec dana i kak se placa?

[Gwin]

Postoji engleski prijevod, ali nema kod nas za kupiti. Možeš naručiti s Amazona (http://www.amazon.co.uk/Last-Wish-Andrzej-Sapkowski/dp/0575082445/ref=pd_bbs_5?ie=UTF8&s=books&qid=1206559010&sr=8-5).

Ili nauči poljski.yeah, right.. imaš samo "the last wish" koja je samo zbirka kratkih priča, a tek ove godine izlazi prijevod prve knjige "blood of the elves - Krew elfów" na engleski.

knjige su za sada prevedene samo na češki, ruski, litvanski, njemački, španjolski, francuski i portugalski. englezi su očito imali averziju prema poljskom fantasyu... dok "CD projekt" nije pokazao šta znači dobar fantasy setting

[m777]

yeah, right.. imaš samo "the last wish" koja je samo zbirka kratkih priča, a tek ove godine izlazi prijevod prve knjige "blood of the elves - Krew elfów" na engleski.
Da, i? Priče u The Last Wish su napisane prije romana Blood of Elves.


jel se to more narucit u hrvatsku da stigne u sljedecih mjesec dana i kak se placa?
Obično i traje oko mjesec dana da dođe (ako imaš sreće, može doći i za dva tjedna), a platiti možeš preko kreditne kartice (npr. Diners).

Preporučam ti da naručiš preko Algoritma. Ako ćeš samo to naručivati, proći ćeš jeftinije nego da naručuješ direktno s Amazona, a knjigu ćeš dobiti za mjesec dana.


ovaj prijedlog o poljskom je zanimljiv... :roll:
dakle samo tako, ha nista onda, hvala na info, moze lock...
Ako ti se ne sviđa poljski, imaš i prijevode na, kako je Gwin rekao: češki, ruski, litvanski, njemački, španjolski, francuski i portugalski.

[Gwin]

ovaj "yeah,right" je išao na činjenicu da je on pitao za cijeli serijal, a ti si rekao da je sve prevedeno na engleski i čak mu dao info o knjizi koja niti nije dio serijala.

[Lord Myrkul]

ma sta za misec dana? narucia san knjizu iz us and a za vrime bozica i vidi vraga 4. misec a ta knjiga jos nije dosla. da san pjeske isa po to sad bi je u rukama ima.
a ok ovo je amo rec lokalno pa bi mogla i doc brzo :)

[m777]

ovaj "yeah,right" je išao na činjenicu da je on pitao za cijeli serijal, a ti si rekao da je sve prevedeno na engleski i čak mu dao info o knjizi koja niti nije dio serijala.
1. Gdje sam napisao da je sve prevedeno? Citiraj, molim te.

2. Po čemu The Last Wish nije dio serijala?

[Gwin]

dakle, nadahnut igranjem doticne igre pozelio sam procitat knjige...
eh sad, kolko sam cuo to je u 5 knjiga...
ima li ih tko, jesu li na hr i ima li kod nas za kupit?
on priča o KNJIGAMA, njih 5, na što ti odgovaraš

Postoji engleski prijevod, ali nema kod nas za kupiti. Možeš naručiti s Amazona.
tvoj odgovor implicira da se svih 5 može nabavit na engleskom..

a prvo je napisan "Wiedźmin", 1990. "The Last Wish" je treća, napisana 1993.

iako su po jedna priča iz obje gorenavedene knjige ("Ostatnie życzenie"; "Miecz przeznaczenia") direktni "prequel", knjige kao takve nisu dio witcher sage. u Witcher Sagu spadaju : Blood of the Elves (Krew elfów), Time of Disdain (Czas pogardy), Baptism of Fire (Chrzest ognia), The Swallow's Tower (Wieża Jaskółki), Lady of the Lake (Pani Jeziora)
http://www.sapkowski.pl/modules.php?nam ... le&sid=579 (http://www.sapkowski.pl/modules.php?name=News&file=article&sid=579)

no, u krajnjoj liniji nije niti bitno... bitna je činjenica da ćemo se svi skupa načekat da knjige dođu u neki normalni prijevod..