Pogledaj cijelu verziju : the witcher saga
dakle, nadahnut igranjem doticne igre pozelio sam procitat knjige...
eh sad, kolko sam cuo to je u 5 knjiga...
ima li ih tko, jesu li na hr i ima li kod nas za kupit?
hvala na info... :D
Postoji engleski prijevod, ali nema kod nas za kupiti. Možeš naručiti s Amazona (http://www.amazon.co.uk/Last-Wish-Andrzej-Sapkowski/dp/0575082445/ref=pd_bbs_5?ie=UTF8&s=books&qid=1206559010&sr=8-5).
Ili nauči poljski.
ovaj prijedlog o poljskom je zanimljiv... :roll:
dakle samo tako, ha nista onda, hvala na info, moze lock...
Postoji engleski prijevod, ali nema kod nas za kupiti. Možeš naručiti s Amazona (http://www.amazon.co.uk/Last-Wish-Andrzej-Sapkowski/dp/0575082445/ref=pd_bbs_5?ie=UTF8&s=books&qid=1206559010&sr=8-5).
Ili nauči poljski.
jel se to more narucit u hrvatsku da stigne u sljedecih mjesec dana i kak se placa?
Postoji engleski prijevod, ali nema kod nas za kupiti. Možeš naručiti s Amazona (http://www.amazon.co.uk/Last-Wish-Andrzej-Sapkowski/dp/0575082445/ref=pd_bbs_5?ie=UTF8&s=books&qid=1206559010&sr=8-5).
Ili nauči poljski.yeah, right.. imaš samo "the last wish" koja je samo zbirka kratkih priča, a tek ove godine izlazi prijevod prve knjige "blood of the elves - Krew elfów" na engleski.
knjige su za sada prevedene samo na češki, ruski, litvanski, njemački, španjolski, francuski i portugalski. englezi su očito imali averziju prema poljskom fantasyu... dok "CD projekt" nije pokazao šta znači dobar fantasy setting
yeah, right.. imaš samo "the last wish" koja je samo zbirka kratkih priča, a tek ove godine izlazi prijevod prve knjige "blood of the elves - Krew elfów" na engleski.
Da, i? Priče u The Last Wish su napisane prije romana Blood of Elves.
jel se to more narucit u hrvatsku da stigne u sljedecih mjesec dana i kak se placa?
Obično i traje oko mjesec dana da dođe (ako imaš sreće, može doći i za dva tjedna), a platiti možeš preko kreditne kartice (npr. Diners).
Preporučam ti da naručiš preko Algoritma. Ako ćeš samo to naručivati, proći ćeš jeftinije nego da naručuješ direktno s Amazona, a knjigu ćeš dobiti za mjesec dana.
ovaj prijedlog o poljskom je zanimljiv... :roll:
dakle samo tako, ha nista onda, hvala na info, moze lock...
Ako ti se ne sviđa poljski, imaš i prijevode na, kako je Gwin rekao: češki, ruski, litvanski, njemački, španjolski, francuski i portugalski.
ovaj "yeah,right" je išao na činjenicu da je on pitao za cijeli serijal, a ti si rekao da je sve prevedeno na engleski i čak mu dao info o knjizi koja niti nije dio serijala.
Lord Myrkul
28-03-2008, 00:34
ma sta za misec dana? narucia san knjizu iz us and a za vrime bozica i vidi vraga 4. misec a ta knjiga jos nije dosla. da san pjeske isa po to sad bi je u rukama ima.
a ok ovo je amo rec lokalno pa bi mogla i doc brzo :)
ovaj "yeah,right" je išao na činjenicu da je on pitao za cijeli serijal, a ti si rekao da je sve prevedeno na engleski i čak mu dao info o knjizi koja niti nije dio serijala.
1. Gdje sam napisao da je sve prevedeno? Citiraj, molim te.
2. Po čemu The Last Wish nije dio serijala?
dakle, nadahnut igranjem doticne igre pozelio sam procitat knjige...
eh sad, kolko sam cuo to je u 5 knjiga...
ima li ih tko, jesu li na hr i ima li kod nas za kupit?
on priča o KNJIGAMA, njih 5, na što ti odgovaraš
Postoji engleski prijevod, ali nema kod nas za kupiti. Možeš naručiti s Amazona.
tvoj odgovor implicira da se svih 5 može nabavit na engleskom..
a prvo je napisan "Wiedźmin", 1990. "The Last Wish" je treća, napisana 1993.
iako su po jedna priča iz obje gorenavedene knjige ("Ostatnie życzenie"; "Miecz przeznaczenia") direktni "prequel", knjige kao takve nisu dio witcher sage. u Witcher Sagu spadaju : Blood of the Elves (Krew elfów), Time of Disdain (Czas pogardy), Baptism of Fire (Chrzest ognia), The Swallow's Tower (Wieża Jaskółki), Lady of the Lake (Pani Jeziora)
http://www.sapkowski.pl/modules.php?nam ... le&sid=579 (http://www.sapkowski.pl/modules.php?name=News&file=article&sid=579)
no, u krajnjoj liniji nije niti bitno... bitna je činjenica da ćemo se svi skupa načekat da knjige dođu u neki normalni prijevod..
vBulletin v4.2.5, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.