PDA

Pogledaj cijelu verziju : prevodilac


M1M3
12-01-2008, 17:23
znate li koji dobar program za prevođenje teksta s eng na hrv?
r0pe
12-01-2008, 17:26
cijele rečenice ili samo riječ?
M1M3
13-01-2008, 10:32
cijele rečenice,tj tekstove
Luka
13-01-2008, 12:26
Neurotran (http://www.tranexp.hr/NeuroTran.html)


a mislim da i Google daje neki alat
karloman
22-01-2008, 11:55
e to baš tražim neko vrijeme, ima frend neki program za prevođenje(neznam koji), super radi, ali on ga je morao kupit.....
*Fila*
28-02-2008, 19:22
znači nema nikakav freee....?
Dr. Kam
28-02-2008, 20:29
http://www.eudict.com/

http://www.metak.com/

Na starom kompu su mi ostali linkovi od još nekih. Ova 2 su ti čisto dovoljni mislim. Uživaj! :D
Luka
28-02-2008, 20:32
http://www.eudict.com/

http://www.metak.com/

Na starom kompu su mi ostali linkovi od još nekih. Ova 2 su ti čisto dovoljni mislim. Uživaj! :D

čekaj .. jeli ti čitaš temu ?

on pita za prevođenje rečenica ne riječi
Dr. Kam
02-03-2008, 05:06
To ćeš vrlo teško naći jel ne postoji, bar ne za širu javnost. Jedini takvi su ti programi tipa trados, koji košta oko 1000 eura (imam ga, al ga nerado dijelim jer mi služi za posao), samo je stvar u njemu da ti njega prvo moraš naučit što koja riječ znači svojim prevođenjem, on memorira cijelu riječ te poslije ako se pojavi slično ubaci tu riječ. Te tako dobivaš smislene rečenice.

Sad ne razumijem što je problem da dečko riječ po riječ ukuca pa slaže, mislim najmanji problem, pogotovo na engleskom.

offtopic: auuuu, vi modovi se nakostriješite na sve 4 čim nekog ulovite u greški, brrrrrr. Mice mace.
Luka
02-03-2008, 17:25
može prevoditi riječi, ali da to želi onda bi to i pitao, odnosno pogledao u susjednu temu za prevođenje riječi


čim nekog ulovite u greški, brrrrrr.

to nije greška, ne čitaš temu a odgovaraš na nju; to se zove spam
Maja
02-03-2008, 17:27
znate li koji dobar program za prevođenje teksta s hr na njemački??
Dr. Kam
02-03-2008, 18:17
Oprosti, ali to nije spam, ovo je forum, na forumu se razglaba o temama, nije kao da sam pisao: "Omg, omg bananas" il neke slične gluparije..

"Forum spam - posting advertisements or useless posts on a forum."

OT: Maja, teško ćeš naći takav program, jel ja takvog još nisam našao, a prevođenjem se bavim zadnje 4 godine. Vjerojatno ima, ali su jako skupi ako su uopće dostupni javnosti.
Luka
02-03-2008, 18:19
Oprosti, ali to nije spam, ovo je forum, na forumu se razglaba o temama, nije kao da sam pisao: "Omg, omg bananas" il neke slične gluparije..

"Forum spam - posting advertisements or useless posts on a forum."



nekako sumnjam da je tvoj post bio koristan

sad ontopic