englesko-hrvatski translator recenica (web)

[NoNCoNFoRMiST]

dakle..molim.. link..

molim vas ne brisite ovo..ne lockajte josh dok ne dobijem odgovor koji trebam.. a trebam odgovor pod hitno (na pretrazniku nisam nishta nashao..)

PLS HELP..ASAP

dakle hrvatsko-engleski translator cijelih recenica :)

[Lucifel]

Mislim da necu puno pogrijesiti kad kazem da nesto takvo jos uvijek ne postoji.

Hrvatski nije bas nesto svjetski zastupljen jezik, pa prema tome prevoditelje ce raditi samo Hrvati a ja nisam upoznat ni sa kakvim takvim projektom.

[flander]

nema toga na netu, mislim ima ali ono niti jedan ne dela kako Bog zapovida, tako da niš od toga

[RayDX]

http://www.online-translator.com

Give it a try ;)

[mamlaz]

http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

Tko mene pita, ne skita... :roll:

[Bartuc]

http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

Tko mene pita, ne skita... :roll:

Juj... to je takav šit :D Nema takvog translatera pošto svi oni rade na principu prevođenja riječi! Znači ako upišeš rečenicu, on će ti prevesti riječ po riječ i izgubit ćeš konstrukciju rečenice i značenje rečenice u prijevodu!

Čak neke "rečenićne riječi" neće niti prevesti pošto u rečenicama koristimo padeže koji su englezima strani pojmovi :D

[Iron Storm]

Slažem se s Bartucom, hrvatski nije zastupljen u svijetu i jedan je od kompliciranijih jezika (padeži itd.) Najbolje što možeš je prevoditi riječ po riječ i dodatno ispravljati gramatičke pogreške i to vlastoručno. Inače, jedan od boljih komercionalnijih ti je Word Translator, ne znam koja je najnovija verzija i da li još ima na tržištu. Ili prevodi sam ako znaš engleski, a one riječi koje ne znaš pokušaj dokučiti po kontekstu što bi trebale značiti.

[Lucifel]

Zapravo, translatori rade na temelju neutralnog jezika posrednika. Sve sto se treba prevesti se prevodi na apstraktni jezik, iz kojeg se opet prevodi u ciljani drugi jezik.

[Dj_Morales]

:o loool
napisa sam nitko kao hajduk iz splita-nullify as a Croatian soccer team through splita :o :rotfl:

[NoNCoNFoRMiST]

xd...ae fala svima moze lock