PDA

Pogledaj cijelu verziju : .sub subtitles help


olio
03-10-2007, 19:12
imam film na dvdu i on je normalnim dvd formatima .vob itd...
ali njegove subtitle imam u formatu .sub kako mogu i kojim programom ili playerom "spojiti"/pokrenuti zajedno??
Helena
03-10-2007, 19:14
Na kompu ili dvd playeru?

Ako se radi o kompu, u playeru u kojem pokrećeš filmove inače vjerojatno negdje postoji opcija load subtitles. Šta se tiče dvd playera, na daljinskom bi trebao imat gumb subtitles ili nešto tome slično, pomoću kojeg uključuješ titlove.
olio
03-10-2007, 21:15
aj dobro idem skinit za početak player :D
Helena
03-10-2007, 21:29
Preporučam Nero Showtime.
THE NO
04-10-2007, 06:11
imam film na dvdu i on je normalnim dvd formatima .vob itd...
ali njegove subtitle imam u formatu .sub kako mogu i kojim programom ili playerom "spojiti"/pokrenuti zajedno??
Prijevode na kompu spojiš Subtitle Workshopom ( http://www.softpedia.com/get/Multimedia ... shop.shtml (http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Subtitle-Workshop.shtml)S) ili Time Adjusterom ( http://www.tucows.com/preview/226547S).
Postupak nije težak,ali će ti trebat malo vremena da sve skužiš. Glavno da dobro našteliš titlove,jer na DVD Playeru (mislim) ne možeš korigirati titlove.

EDIT: nadam se da je to ono što tražiš,nisam dobro skužio tvoj prvi post. :)
Karlo_from_Bjelovar
04-10-2007, 06:24
Preporučam Nero Showtime.

kakav showtime? nek skine bsplayer i powerdvd, bs za divix i power za filmove iz videoteke... :D
Helena
04-10-2007, 12:58
Zašto da skida dva različita programa, kad showtime sve to pokrene, a sastavni je dio Nera 7, npr? :roll:
Lord Jambrek
04-10-2007, 13:00
Skini GOM player, meni najbolji, 1000x bolji od BullShit playera.
Armachus
04-10-2007, 14:53
MA što... kod prijevoda je bitno da ti bude isti naziv kao i film. Onda moš gledat i na DVD-u film i na pc-u... tako meni barem!
Helena
04-10-2007, 14:54
Ako gledaš na pc-u nije bitno da je istog naziva kao i film, jer u svakom playeru imaš opciju izabrati koje titlove želiš loadat.
Paran0a
04-10-2007, 15:32
obicno desni klik subtitle load subtitles...u bsplayewr znam da mozes i micati vrijeme pokazivanja subtitlsa..
THE NO
04-10-2007, 15:35
Mislim da je olio htio neki program s kojim bi spojio dva titla u jedan,a zatim ih pokreniti programom tipa BS Player.
olio
04-10-2007, 16:32
htio sam u obični dvd film ubaciti .sub subtitles i uspio sa bsplayerom
nero showtime mi se ne sviđa .... thnx svima

može lock