Voyager titlovi

[TheBorg]

Molio bih nekoga tko ima titlove od 5. sezone na dalje da mi se javi. Malo su mi se pomutili.

P.S. Živim u zabiti pa nemam pristup ničem bržem od 56k a ni "pečenju palačinki" tako da netko ne pomisli...

[Prince-Artas]

pogledaj ovdje
http://www.divx-titlovi.com/

[THE NO]

pogledaj ovdje
http://www.divx-titlovi.com/
Hehe,mislim da autor topica traži ovo: http://www.prijevodi-online.org/index.p ... d=58&s=sve (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=58&s=sve)

:D

[TheBorg]

E, stvar je u tome da sam sa prve preporučene skinuo ono što ima od pete i šeste sezone jer sa prijevodi-onlinea sam skinuo titlove koji su mi bili nesinkronizirani. Sad se već 2 sata mučim sa sinkroniziranjem (jedna epizoda) i usput sam malo morao korigirati sa srpsko-hrvatskog na hrvatski. Pa ako je netko sinkronizirao za 23,976 fps neka kaže. Pliz. Ili da mi bar netko preporuči neki jednostavan program za uređivanje titlova. Pa kad napravim titlove ću ih uploadat na net. Trenutno koristim subtitle workshop a na +40 je teško tako dugo sjedit/ležat/stajat. Jučer sam se sa kockama leda hladio... i pivom, naravno. :wink:

[Angelus031]

imaš na BSplayeru subtitle editor,samo neznam koliko je dobar,nisam prčkao previše...nego odakle si,možda bih poželio "kupiti" te sezone od tebe :D

biiiiiiig trekkie

[TheBorg]

To u bsu sam probavao ali je štos u tome da mogu samo namještat delay +/- sec/min/h ali ne mogu namještat start time i end time. Kad to otkrijem će bit super. I malo je neprecizan. Ima sekunde. Da bar još ima i stotinke.

[HalF-DeaD]

čuo sam da je dobar program za editiranje titlova subtitle workshop (http://www.urusoft.net/download.php?id=sw&mirror=1), nisam isprobo.

[TheBorg]

odličan je ali mi je zaribao .srt tekst. Poludio sam